Ai lettori, ai simpatizzanti, ai compagni

Supplementi Covid-19

Le drastiche misure che i governi hanno preso, e stanno prendendo, in merito all’epidemia di coronavirus, hanno sollecitato da parte del partito una serie di prese di posizione fin dalla fine di febbraio pubblicate nel sito. Le forze del partito non ci permettono di uscire con molta fraquenza coi giornali “le prolétaire”, “il comunista” e “el proletario”, perciò abbiamo preparato dei Supplementi in formato digitale in cui pubblichiamo articoli che non sono stati inseriti nelle prese di posizione. Naturalmente, chi li volesse in formato cartaceo può stamparli facilmente in A4.

Li potete trovare nei sommari degli ultimi numeri dei giornali, in versione pdf.

28 marzo 2020

In questo lungo periodo di lockdown in cui non abbiamo potuto spedire i giornali di partito (ma la loro versione pdf è stata messa a disposizione subito nel sito), siamo usciti con dei Supplementi dedicati alla pandemia da coronavirus: Supplementi/Covid-19 a “il comunista” n.163, Marzo 2020 e Aprile 2020 - Suplemento/Covid-19 a “el proletario” n. 19, Marzo 2020 - Supplément/Covid-19 al n. 536 de “le prolétaire”, Aprile 2020.

La spedizione agli abbonati e alle librerie ed edicole de «il comunista» n. 163 (Marzo 2020) è potuta avvenire soltanto il 18 maggio, giorno in cui, secondo l’ultimo decreto concordato tra Governo e Regioni, è stata aperta la gran parte delle attività . Il prossimo numero 164 (Giugno 2020) non dovrebbe avere intoppi.

Gli interessati ad avere i «Supplementi Covid-19» in formato cartaceo, e non hanno avuto la possibilità di stamparseli, possono richiederli alla redazione e glieli spediremo.

18 maggio 2020

Aux lecteurs, sympathisants, camarades

Diffusion de notre presse

Compte tenu des difficultés matérielles dans la confection et la distribution postale de notre presse, le dernier numéro 536 du journal «le prolétaire» sera distribué avec un peu de retard aux abonnés. Toutefois et comme usuellement, nous mettons à disposition le pdf imprimable sur notre site ainsi que le contenu des articles afin par contre d’assurer sans retard la diffusion de notre propagande.

Suppléments Covid-19

Les mesures drastiques que les gouvernements ont prises et continuent de prendre concernant l'épidémie de coronavirus nous ont incité à publier sur le site et dès la fin février une série de prises de position à ce sujet. Les forces du parti ne nous permettent pas de sortir avec une grande fréquence nos journaux "le prolétaire", "il comunista" et "el proletario", nous avons donc préparé des suppléments au format numérique dans lesquels nous publions des articles qui viennent en complément des journaux et des prises de positions. De cette façon aussi, quiconque les souhaite au format papier peut facilement les imprimer au format A4.

Vous les trouverez dans les sommaires des derniers numéros des journaux, en version pdf.

28 mars 2020

A los lectores, a los simpatizantes, a los compañeros

Suplementos Covid-19

Las drásticas medidas que los gobiernos han tomado y están tomando todavía en relación a la epidemia de coronavirus, han llevado al partido a publicar, desde febrero, una serie de tomas de posición en el sitio web. Las fuerzas del partido no nos permiten sacar con mucha frecuencia los periódicos “Le Prolétaire”, “Il Comunista” y “El Proletario”, por lo que hemos preparado unos suplementos en formato digital en los cuales publicamos los artículos que no se han introducido en el sitio como toma de posición. Naturalmente, quien lo quiera en formato papel puede imprimirlo fácilmente en A4.

Los puede encontrar en los sumarios de los últimos números de los periódicos, en versión pdf.

28 de marzo de 2020