►
Voir
page spéciale Covid-19 / Vedi la pagina speciale Covid-19 / Ver página
especial Covid-19 / See special Covid-19 page
►
Iran. Dalle manifestazioni per il pane alle dure proteste dopo la morte di
una ragazza di 22 anni,
arrestata, bastonata e uccisa dalla polizia religiosa perché non indossava
il velo “secondo le regole”
►
Irán. Desde las manifestaciones por el pan hasta las duras protestas tras la
muerte de una joven de 22 años que fue detenida, golpeada y asesinada por la
policía religiosa por no llevar el velo "según las normas"
►
Iran. Des manifestations pour le pain aux dures protestations après la mort
d’une jeune fille de 22 ans, arrêtée, matraquée et tuée par la police
religieuse parce qu’elle ne portait pas son voile «selon les règles»
►
pdf
►
Iran: from bread demonstrations to harsh protests after 22-year-old girl
arrested, beaten and killed by religious police for not wearing her veil
"according to the rules"
( 25 settembre 2022 - 25 de septiembre de 2022 - 25 septembre 2022 -
September, 25th 2022 )
►
Con l’ennesima tornata elettorale la classe dominante borghese rinnoverà il
suo governo chiamato a gestire i prossimi anni di lacrime e sangue dei
proletari italiani, in perfetta continuità con i governi precedenti.
L’alternativa alle elezioni? Riorganizzare la lotta di classe antiborghese,
antidemocratica e, quindi, antielezionista!
►
Italia. Con una nueva ronda de elecciones, la clase dominante burguesa
renovará su gobierno llamado a gestionar los próximos años de lágrimas y
derramamiento de sangre del proletariado italiano, en perfecta continuidad
con los gobiernos anteriores. ¿La alternativa a las elecciones? ¡Reorganizar
la lucha de clases antiburguesa, antidemocrática y, por tanto,
antielectoralista!
( 20 settembre 2022 - 20 de septiembre de 2022 )
►
L’alluvione nelle Marche è soltanto l’ultimo dei disastri italiani che i
poteri borghesi, dallo Stato alle Regioni, non hanno fatto
nulla per
prevenire
►
Italia. La inundación de las Marcas es sólo la última de las catástrofes
italianas que
los poderes burgueses, desde el Estado hasta las regiones, no han hecho nada
por evitar
( 18 settembre 2022 - 18 de septiembre de 2022 )
►
Alternanza scuola-lavoro. Giuliano de Seta, studente di 18 anni, stagista
presso un’azienda da 12 giorni: cade una barra di metallo, e muore. Una
fatalità? No, è un assassinio!
►
Italia. Alternancia escuela-trabajo. Giuliano de Seta, un estudiante de 18
años, hace prácticas en una empresa durante 12 días: le cae una barra de
metal y muere. ¿Una fatalidad? ¡No, un asesinato!
( 17 settembre 2022 - 17 de septiembre de 2022 )
►
A Praga la piccola borghesia nazionalista protesta contro l’inflazione
galoppante e il consistente aumento dei prezzi e lotta per la conservazione
sociale. I proletari hanno un’altra strada da imboccare: quella della lotta
di classe
►
À Prague, la petite bourgeoisie nationaliste proteste contre l’inflation
galopante et la vertigineuse hausse des prix et lutte pour la conservation
sociale. Les prolétaires ont une autre voie à suivre: celle de la lutte de
classe
►
En Praga, la pequeña burguesía nacionalista protesta contra la inflación
galopante y el aumento constante de los precios y lucha por la preservación
social. Los proletarios tienen otro camino que recorrer: el de la lucha de
clases
►
In Prague, the nationalist petty bourgeoisie protested against galloping
inflation and skyrocketing prices, and fought for social preservation. The
proletarians have another way to go: that of the class struggle
►
V Praze protestuje
nacionalistická maloburžoazie proti prudké inflaci a soustavnému zdražování
a bojuje za zachování společnosti.
Proletáři mají
jinou cestu kudy se vydat: cestu třídního boje
(
12 settembre 2022 - 12 septembre 2022 - 12 de septiembre de 2022 - september,
12th 2022 -
12. září 2022 )
►
Le gouvernement ukrainien en guerre contre ses prolétaires
►
pdf
►
Il governo ucraino in guerra con i suoi proletari
►
El gobierno ucraniano en guerra con sus proletarios
►
The Ukrainian government at war with the proletarians
►
Ukrajinská vláda ve válce s proletáři
(
5 septembre 2022 - 5 settembre 2022 -
5 de septiembre de
2022
- september, 5th
2022 - 5. září 2022 )
►
Grande-Bretagne. En dépit de toutes les difficultés et obstacles – brutalité
des conservateurs, hostilité des travaillistes, trahison syndicale – les
prolétaires se
mobilisent pour la défense de leurs intérêts
►
pdf
►
Gran Bretagna. Nonostante tutte le difficoltà e gli ostacoli - la brutalità
dei conservatori, l'ostilità dei laburisti, il tradimento dei sindacati - i
proletari si stanno mobilitando per difendere i loro interessi
►
Great Britain. In spite of all the difficulties and obstacles - the
brutality of the conservatives, the hostility of the Labour Party, the
unions betrayal - the proletarians mobilize to defend their interests
►
Gran Bretaña. A pesar de todas las dificultades y obstáculos - la brutalidad
de los conservadores, la hostilidad de los laboristas, la traición de los
sindicatos - los proletarios se movilizan para defender sus intereses
►
Velká Británie. Navzdory všem obtížím a překážkám – brutalitě konzervativců,
nepřátelství Labouristické strany, zradě odborů – se proletáři mobilizují na
obranu svých zájmů.
(
29 août 2022 - 29 agosto 2022
- August, 29th 2022 - 29 de agosto de 2022
- 29. srpna 2022 )
►
La repressione borghese si abbatte sui militanti del sindacalismo di base,
con le accuse più assurde, nel quadro della criminalizzazione delle lotte
operaie fuori dal controllo del collaborazionismo tricolore. Oggi hanno
preso di mira le lotte dei lavoratori della logistica, come ieri i
disoccupati, e per reprimere domani qualsiasi
altro movimento di lotta
►
Italie. La répression bourgeoise s'abat sur les militants du syndicalisme de
base, avec les accusations les plus absurdes, dans le cadre de la
criminalisation des luttes ouvrières hors du contrôle du collaborationnisme
tricolore. Aujourd'hui, ils visent les luttes des travailleurs de la
logistique, comme hier celles des chômeurs, et demain ils réprimeront tout
autre mouvement de lutte.
►
pdf
►
Italia. La represión burguesa se abate sobre los militantes del sindicalismo
de base, con las acusaciones más absurdas, en el marco de la criminalización
de las luchas obreras fuera del control del colaboracionismo tricolor. Hoy
apuntan a las luchas de los trabajadores de la logística, como ayer a los
parados, y mañana reprimirán cualquier otro movimiento de lucha
►
Italy. The bourgeois repression is unleashed on rank-and-file union
militants with the most absurd accusations as part of the criminalization of
workers’ struggles that are beyond the control of class collaborationist
trade unionism. Today they target the struggle of the logistics workers,
just as they used to target the struggle of the unemployed, and tomorrow
they will repress any other movement of struggle.
►
Itálie. Buržoazní represe se na bojovníky řadových odborů valí s těmi
nejabsurdnějšími obviněními jakožto součást kriminalizace dělnických bojů,
které se vymykají kontrole třídně kolaborantského odborářství.
(
24 luglio 2022 - 24 juillet 2022 - 24 de julio de 2022 - July, 24th 2022
- 24. července 2022)
►
Avviso ai lettori, simpatizzanti, compagni. Incidente occorso al nostro sito
www.pcint.org
►
Communiqué aux lecteurs, sympathisants, camarades. Panne de notre site
www.pcint.org
►
Aviso a los lectores, simpatizantes y camaradas. Incidente en nuestro sitio
www.pcint.org
►
Communiqué to readers, sympathizers, comrades. Breakdown of our
website www.pcint.org
(
21 luglio 2022 - 21 juillet 2022 - 21 de julio de 2022
- July, 21st 2022 )
►
Marmolada: il ghiacciaio non è un corpo immobile, vive e può crollare
tragicamente a valle
(
19 luglio 2022 )
►
I disoccupati organizzati di Napoli di nuovo sul terreno unificante della
lotta classista
►
Los parados organizados de Nápoles de nuevo en el terreno de la unificación
de la lucha de clases
(
19 luglio 2022 - 19 de julio de 2022 )
►
Grève sur les plateformes norgéviennes en mer du Nord. Après le diktat de la
concorde nationale contre l’ennemi Covid, la lutte prolétarienne ne doit pas
se soumettre encore au chantage de la crise et de la guerre impérialiste
►
pdf
►
Sciopero sulle piattaforme norvegesi nel Mare del Nord. Dopo il diktat
dell'armonia nazionale contro il nemico Covid, la lotta proletaria non deve
sottomettersi nuovamente al ricatto della crisi e della guerra imperialista
►
Strike on the Norwegian North Sea platforms. After the diktat of national
concord against the enemy Covid, the proletarian struggle must not submit
again to the blackmail of the crisis and the imperialist war
►
Huelga en las plataformas noruegas del Mar del Norte. Tras el dictado de la
armonía nacional contra el enemigo Covid, la lucha proletaria no debe
someterse de nuevo al chantaje de la crisis y de la guerra imperialista
( 11 juillet 2022 - 11 luglio 2022 - July, 11th 2022 - 11 de julio de
2022 )
►
Negato il diritto all'aborto negli Stati Uniti d'America
►
Denegado el derecho al aborto en los Estados Unidos de América
►
Négation du droit à l'avortement aux Etats-Unis d'Amérique
►
pdf
►
Denial of abortion rights in the United States of America
►
Odepření práva na potrat ve Spojených státech amerických
( 4 luglio 2022 - 4 de julio de 2022 - 4 juillet 2022 - July, 4th 2022
- 4. července 2022 )
►
37 inmigrantes muertos en la valla de Melilla, cientos más heridos. España
apunta, Marruecos dispara
►
37 immigrati uccisi nel recinto di Melilla, altre centinaia feriti. La
spagna indica, il
Marocco spara
►
37 migrants tués à la barrière de Melilla, des centaines d'autres blessés :
L’Espagne vise, le Maroc tire
►
pdf
( 25 de junio de 2022 - 25 giugno 2022 - 25 juin 2022 )
►
La posizione di classe del proletariato contro la guerra imperialista, in
qualunque paese, in Russia e in Ucraina, in Europa e nelle Americhe, in
Cina, in Giappone e in tutto l’Oriente, in Australia e in Africa, è una
sola: Lotta di classe, prima di tutto contro la propria borghesia, e lotta
di classe contro le borghesie di tutti gli altri paesi. Proletari di tutto
il mondo unitevi, significa esattamente questo!
►
Pour le prolétariat de Russie et d’Ukraine, d’Europe et des Amériques, de
Chine, du Japon et de tout l'Orient, d’Australie et d’Afrique, pour le
prolétariat du monde entier, une seule position contre la guerre
impérialiste : Lutte de classe, avant tout contre sa propre bourgeoisie, et
lutte de classe contre les bourgeoisies de tous les autres pays. Voilà ce
que signifie précisément Prolétaires de tous les pays unissez-vous !
►
pdf
►
La posición de clase del proletariado contra la guerra imperialista, en
cualquier país, en Rusia y Ucrania, en Europa y América, en China, Japón y
todo Oriente, en Australia y África, es una sola: lucha de clases, en primer
lugar contra su propia burguesía, y lucha de clases contra las burguesías de
todos los demás países. Proletarios del mundo uníos, significa exactamente
eso.
( 6 giugno 2022 - 6 juin 2022 - 6 de junio de 2022 )
►
Suisse : Grève des coursiers de Smood. Quelles leçons ?
►
Svizzera: Sciopero dei riders Smood. Quali lezioni?
( 25 mai 2022 - 25 maggio 2022 )
►
Proletari di tutti i paesi, unitevi! Nella lotta contro la borghesia di ogni
paese, nella lotta contro la guerra borghese, nella lotta per la rivoluzione
proletaria e per l’emancipazione generale dallo sfruttamento capitalistico!
►
¡Proletarios de todos los países,
uníos! En la lucha contra la burguesía de todos los países, en la
lucha contra la guerra burguesa, en la lucha por la revolución proletaria ¡y
por la emancipación general de la explotación capitalista!
( 30 aprile 2022 - 30 de Abril de 2022 )
►
Contre l’ordre bourgeois et ses guerres, pour la lutte de classe
prolétarienne et la révolution communiste !
►
pdf
► Contro
l'ordine borghese e le sue guerre, per la lotta di classe del proletariato e
la rivoluzione comunista!
( 24 avril 2022 - 24 aprile 2022 )
► Guerra
borghese e propaganda dell’orrore
► La
guerra burguesa y la propaganda del horror
► Guerre
bourgeoise et propagande de l’horreur
►
pdf
► Bourgeois
war and propaganda of horror
(
11 aprile 2022 - 11 de abril de 2022 - 11 avril 2022 - April, 11th 2022 )
► Vile
intimidazione ai danni dell’UBS (Unione Sindacale di Base)
► Itálie.
Zbabělé zastrašování odborů Unione Sindacale di Base (USB)
► Italy.
Cowardly intimidation of the Unione Sindacale di Base (USB)
( 7 aprile 2022 -
7. dubna 2022 - April, 7th
2022 )
► España,
Valladolid. Charla debate:
Contra la guerra imperialista, por la lucha de clase
(8
de marzo de 2022 )
►
Non à la mobilisation impérialiste autour de la guerre en Ukraine !
►
pdf
►
No alla mobilitazione imperialista intorno alla guerra in Ucraina!
►
¡No a la movilización imperialista en torno a la guerra de Ucrania!
►
No to the imperialist mobilization around the war in Ukraine!
►
Ne imperialistické mobilizaci ohledně války na Ukrajině!
►
Нет
империалистической мобилизации вокруг войны на Украине!
►
pdf
( 8 mars 2022 - 8 marzo 2022 - 8 de marzo de 2022 -
March, 08th 2022
-
8.
března 2022 - 8 марта 2022
)
►
Contro la guerra economica e sociale che la borghesia di ogni paese conduce
contro il proletariato femminile e maschile, e contro la guerra guerreggiata
che l’imperialismo non è in grado di fermare
►
Contra la guerra económica y social que la burguesía de todos los países
libra contra el proletariado, tanto masculino como femenino, y contra la
guerra de guerra que el imperialismo no puede detener
►
Proti hospodářské a sociální válce, kterou buržoazie ve všech zemích vede
proti mužskému i ženskému proletariátu, a proti válečnému dění, které
imperialismus není s to zastavit
►
Against the economic and social war which the bourgeoisie is waging in all
countries against the male and female proletariat, and against the war which
imperialism is unable to stop
( 7 marzo 2022 - 7 de marzo de 2022
- 7. března 2022
- March, 8th 2022 )
►
L’imperialismo russo, nello scontro con l’imperialismo americano e con gli
imperialismi europei, muove le sue truppe alla riconquista territoriale
delle aree strategiche dell’Ucraina: dopo la Crimea, il Donbass e poi
Odessa?
►
El imperialismo ruso, en el choque con el imperialismo estadounidense y los
imperialismos europeos, mueve sus tropas a la reconquista territorial de las
áreas estratégicas de Ucrania: después de Crimea ¿el Donbass y luego Odessa?
►
Dans son affrontement avec l'impérialisme américain et les impérialismes
européens, l'impérialisme russe lance ses troupes à la reconquête
territoriale de zones stratégiques de l'Ukraine : après la Crimée, le
Donbass, puis Odessa ?
►
pdf
►
In its confrontation with American and European imperialisms, Russian
imperialism launches its troops to the territorial conquest of strategic
areas of Ukraine
►
Ruský imperialismus ve střetu s americkým a evropským imperialismem přesouvá
svá vojska k územnímu znovudobytí strategických oblastí Ukrajiny: po Krymu
Donbas a pak Oděsa?
( 24 febbraio 2022 - 24 de
febrero de 2022 - 24 février 2022 - February, 24th 2022
- 24. února 2022 )
►
Alternanza scuola-lavoro: morire da studenti-lavoratori
►
Alternancia entre la escuela y el trabajo: morir como estudiantes -
trabajadores
►
School-work co-op Program: Dying as Student-Worker
( 18 febbraio 2022 - 18 de
febrero de 2022 - February, 18th 2022 )
►
Assez de sempiternelles «journées d'action» sans lendemains. Place à la
lutte de classe contre les patrons et l’Etat bourgeois !
►
pdf
( 24 janvier
2022 )
►
Avviso ai lettori, simpatizzanti, compagni
( 11 gennaio
2022 )
►
Italia: una borghesia cinica e vendicativa, assetata di profitti e di
controllo sociale, colpisce i lavoratori salariati perché anche il resto
della popolazione si pieghi alle sue esigenze di sopravvivenza come classe
dominante
( 10 gennaio
2022 )
►
Kazakhstan : les grèves et les émeutes font vaciller le régime
►
pdf
►
Kazakistan: scioperi e rivolte fanno vacillare il regime
►
Kazajstán: huelgas y disturbios sacuden al régimen
►
Kazakhstan: strikes and riots teeter the regime
►
Kazachstán: stávky a nepokoje otřásly režimem
( 10 janvier 2022 - 10 gennaio
2022 - 10 de enero de 2022 -
January,
10th 2022 -
10. ledna 2022 )
►
Tensions à la frontière ukrainienne : seul le prolétariat peut mettre fin
aux affrontements impérialistes
►
pdf
►
Tensiones en la frontera ucraniana: Sólo el proletariado puede poner fin a
los enfrentamientos imperialistas
►
Tensions on the Ukrainian border: only the proletariat can put an end to
imperialist
confrontations
►
Tensioni al confine russo-ucraino: solo il proletariato può porre fine agli
scontri fra Stati imperialisti
►
Napětí na rusko-ukrajinské hranici: střetům mezi imperialistickými státy
může učinit přítrž jen proletariát
►
Напряженность на украинской границе: только пролетариат может положить конец
империалистическому противостоянию
( 25 décembre 2021 -25 de
diciembre de 2021, December, 25th 2021 - 25 dicembre 2022
- 25.
prosince
2021 -
25 декабря 2021 )
►
Covid-19, controllo sociale e «Ripresa economica»
(
12 dicembre 2021 )
►
Les crimes de l’impérialisme français montrent le vrai visage des
interventions militaires en Afrique
►
pdf
(
6 décembre 2021 )
►
Morts en Biélorussie, noyades dans la Manche et en Méditerranée : les
bourgeois européens sont responsables du sort tragique des migrants !
►
pdf
►
Deaths in Belarus, drownings in the Channel and the Mediterranean: the
European bourgeois are responsible for the tragic fate of migrants!
►
Muertes en Bielorrusia, ahogamientos en el Canal y en el Mediterráneo: ¡la
burguesía europea es responsable del trágico destino de los migrantes!
►
Morti in Bielorussia, annegamenti nella Manica e nel Mediterraneo: la
borghesia europea è responsabile del tragico destino dei migranti!
►
Smrt v Bělorusku, utonutí v Lamanšském průlivu a Středozemním moři: evropská
buržoazie je zodpovědná za tragický osud migrantů!
(
27 novembre 2021
- November, 27th 2021 - 27 de
noviembre de 2021
- 27 novembre 2021 -
27. listopadu 2021 )
►
Solidarité avec la lutte des prolétaires de Guadeloupe !
►
pdf
►
¡Solidaridad con la lucha de los proletarios de Guadalupe!
►
Solidarietà alla lotta dei proletari della Guadalupa!
( 21 novembre 2021 - 21 de
noviembre de 2021 - 21 novembre 2021 )
►
Huelga del metal en la bahía de Cádiz. La patronal y la burguesía piden
sacrificios y paz, los proletarios responden con la lucha
►
Sciopero dei metalmeccanici nella baia di Cadice. I padroni e la borghesia
chiedono sacrifici e pace, i proletari rispondono con la lotta!
►
Espagne. Grève des métallos dans la baie de Cadix : Les patrons et la
bourgeoisie exigent des sacrifices et la paix, les prolétaires répondent par
la lutte
►
Spain. Metalworkers' strike in the Gulf of Cadiz: The bosses and the
bourgeoisie demand sacrifices and reconciliation, the proletariat responds
with the struggle!
►
Španělsko. Stávka kovodělníků v Cádizském zálivu. Šéfové a buržoazie žádají
oběti a smír, proletariát odpovídá bojem!
( 17 de noviembre de 2021 - 17
novembre 2021 - 17 novembre 2021 - November, 17th 2021
- 17. listopadu 2021 )
►
La COP 26 démontre une fois de plus l’incapacité du capitalisme à empêcher
les conséquences désastreuses de son développement
►
pdf
►
La COP 26 dimostra ancora una volta l'incapacità del capitalismo di
prevenire le disastrose conseguenze del suo sviluppo
►
La COP 26 demuestra una vez más la incapacidad del capitalismo para prevenir
las desastrosas consecuencias de su desarrollo
►
The COP 26 demonstrates once again the inability of capitalism to prevent
the disastrous consequences of its development
►
Konference OSN o změně klimatu 2021 (COP 26) znovu ukazuje neschopnost
kapitalismu zabránit katastrofálním důsledkům svého vývoje
( 15 novembre 2021 -
15 novembre 2021 - 15 de noviembre de 2021 - November, 15th 20
21
-
15. listopadu
2021
)
►
Le Coup d’Etat au Soudan démontre une nouvelle fois l’impasse mortelle du
démocratisme interclassiste
►
pdf
►
El golpe de Estado en Sudán demuestra una vez más el callejón sin salida
mortal del democratísimo interclasista
►
Il colpo di Stato in Sudan dimostra una volta di più il vicolo cieco del
democratismo interclassista
►
The Coup d'Etat in Sudan demonstrates once again the deadly
dead end of inter-class democratism
( 8 novembre 2021 -
8 de noviembre de 2021 - 8 novembre 2021 - November, 8th 2021 )
►
Sullo sciopero dei portuali (Clpt) di Trieste e Monfalcone contro l’obbligo
del green pass per i lavoratori
►
Italia. Sobre la huelga de los estibadores (CLPT) de Trieste y Monfalcone
contra la obligación del pasaporte Covid para los trabajadores
►
On the strike of the dockworkers (CLPT) of Trieste and Monfalcone against
the Green Pass obligation for workers
►
O stávce přístavních dělníků v Terstu a Monfalcone (CLPT) proti povinnosti
zelené karty pro dělníky
( 22 ottobre 2021 -
22 de octubre de 2021 - October, 22th 2
021
- 22. října
2021 )
►
Contro il green pass obbligatorio per tutti i lavoratori!
►
Italia:
¡Contra
el pasaporte Covid obligatorio para todos los trabajadores!
► Italie. Contre le pass sanitaire obligatoire pour tous les travailleurs !
►
pdf
► Italy. Against the Obligation of the "Green Pass" for all Workers!
► Italien.
Gegen den obligatorischen Grünen Pass für alle Arbeitnehmer!
( 13 ottobre 2021 -
13 de octubre de 2021 - 13 octobre 2021 - October, 13th 2021 - 13 Oktober
2021 )
►
Mimmo Lucano, un democratico “fuorilegge” condannato peggio di un mafioso
per essersi dedicato all’integrazione degli immigrati senza guadagnarci un
centesimo
►
Italia. Mimmo Lucano, un demócrata "fuera de la ley" condenado peor que un
mafioso por dedicarse a la integración de los inmigrantes sin ganar un
céntimo
( 7 ottobre 2021 - 7
de octubre de 2021 )
►
La défense des intérêts prolétariens nécessite une lutte réelle, pas
d'inoffensives «journées d'action»!
►
pdf
►
Francia. La difesa degli interessi proletari richiede una lotta reale, non
innoffensive «giornate d’azione»!
►
Francia. La defensa de los intereses proletarios requiere una lucha real, no
"días de acción" ineficaces
( 4 octobre 2021 - 4
ottobre 2021 - 4 de octubre de 2021 )
►
Contro la sospensione del salario per i lavoratori che non si sono vaccinati
!!! Contro il dispotismo sociale attuato dal governo !!! Contro il
collaborazionismo dei sindacati tricolore che si genuflettono di fronte al
governo e al padronato !!!
►
Italia
¡Contra la suspensión salarial a los trabajadores que no se hayan vacunado!
¡contra el despotismo social implantado por el gobierno! ¡contra el
colaboracionismo de los sindicatos tricolores que se arrodillan ante el
gobierno y la patronal!
►
Itálie. Proti pozastavení vyplácení mezd pracujícím, kteří se nenechali
očkovat!!! Proti společenskému despotismu zaváděnému vládou !!! Proti
kolaborantství třídně kolaborantských odborů, které se klaní před vládou a
šéfy !!!
►
Italy. Against the suspension of wages to workers who did not get vaccinated
!!! Against the social despotism introduced by the government !!! Against
the collaborationism of the class-collaborationist unions that kowtow to the
government and the bosses !!!
(
1 ottobre 2021 - 1 de octubre de 202
1
- 1.
října 2021 - October, 1st 2021 )
►
Alla Texprint, come alla Gkn, come in centinaia di altre situazioni simili,
la lotta operaia deve combattere sia contro l’arroganza padronale, sia
contro il collaborazionismo interclassista
►
The struggle of the workers in Texprint, as in Gkn, as in hundreds of other
similar cases, must fight both against the arrogance of the bosses and
against inter-class collaborationism
►
Boj dělníků v Texprintu, stejně jako v Gkn, tak jako ve stovkách dalších
obdobných případech, musí bojovat jak proti aroganci šéfů, tak proti
mezitřídnímu kolaborantství
( 7 settembre 2021 - September,
7th 2021 - 7. září 2021 )
►
La guerra in Afghanistan, esempio del disordine mondiale generato dallo
sviluppo caotico e contraddittorio del capitalismo nella sua fase
imperialista
►
La
guerra de Afganistán, un ejemplo del desorden mundial generado por el
desarrollo caótico y contradictorio del
capitalismo en su fase imperialista
( 30 agosto 2021
- 30 de agosto de 2021 )
►
Les Américains se retirent d’Afghanistan pour avoir les mains libres
ailleurs
►
pdf
►
Los estadounidenses se retiran de Afganistán para intervenir en otras partes
►
Gli americani si ritirano dall'Afghanistan per avere mano libera altrove
►
Americans withdraw from Afghanistan to have a free hand elsewhere
►
Američané se stahují z Afghánistánu, aby měli volnou ruku jinde
(
29 août 2021 -
29 de agosto de 2021 - 29 agosto 2021 - August, 29th
2021
- 29. srpna 2021 )
►
Incendies en Algérie : La responsabilité criminelle de l’Etat bourgeois
►
Incendi in Algeria: la responsabilità criminale dello Stato borghese
►
Incendios en Argelia: La responsabilidad criminal del Estado burgués
( 2
3
août 2021 - 23 agosto 2021 - 23 de agosto de 2021 )
►
Perché il proletariato non sia sempre più schiacciato nella schiavitù
salariale e nell’impotenza sociale, unificazione di tutti gli strati
proletari, occupati e disoccupati, contro il collaborazionismo e contro la
sempre più acuta concorrenza tra proletari!
►
Para que el proletariado no sea cada vez más aplastado en la esclavitud
salarial y la impotencia social, ¡unificación de todas las capas
proletarias, empleadas y desempleadas, contra el colaboracionismo y contra
la competencia cada vez más aguda entre proletarios!
( 2
agosto
2021 - 2 de agosto de 2021 )
►
Italia: manifestazioni di
protesta in molte città contro il cosiddetto “green pass” al grido di
“libertà, libertà”, “no alla dittatura sanitaria!”. Ma quale “libertà”?
►
Italia: protestas en muchas ciudades contra el llamado "pase verde", al
grito de "libertad, libertad", "¡no a la dictadura sanitaria! ¿Pero qué "libertad"?
( 29 luglio
2021 - 29 de julio de 2021 )
►
Manifestations contre le « pass sanitaire ». La lutte contre l’autoritarisme
bourgeois ne peut se mener que sur des positions prolétariennes de classe !
►
Francia: Manifestazioni contro il "pass sanitario". La lotta contro
l'autoritarismo borghese può essere condotta solo su posizioni proletarie di
classe!
►
France: Demonstrations against the "health pass". The struggle against
bourgeois authoritarianism can only be waged on proletarian class positions!
►
Francia: Manifestaciones contra el “pasaporte sanitario”. ¡La lucha contra
el autoritarismo burgués sólo puede librarse sobre posiciones de clase
proletaria!
►
Francie: Demonstrace proti „zdravotnímu pasu“ ! Boj proti buržoaznímu
autoritářství lze vést pouze na proletářských třídních pozicích!
( 26 juillet 2021 - 26 luglio 2021 - July, 26t
h 2021 - 26 de julio de 2021
-
26. července 2021
)
►
Assessore della Lega gira per Voghera con una Beretta 22, colpo in canna,
pronta a sparare. In un alterco con un cittadino marocchino, ma con
documenti italiani, spara e lo uccide
( 25 luglio 2021 )
►
Afrique du Sud : les émeutes démontrent la nécessité de renverser le
capitalisme et la classe dirigeante blanche et noire !
►
South Africa: riots demonstrate the need to overthrow capitalism and the
white and black ruling class!
►
Sudáfrica: ¡Los disturbios demuestran la necesidad de derrocar al
capitalismo y a la clase gobernante negra y blanca!
►
Sudafrica: le rivolte dimostrano la necessità di rovesciare il capitalismo e
la classe dirigente bianca e nera!
►
Jihoafrická republika: nepokoje ukazují, že je třeba svrhnout kapitalismus a
bělošskou i černošskou vládnoucí třídu!
( 17 juillet 2021 - July, 17th 2021 - 17
de julio de 2021 - 17 luglio 20
21
- 17. července 2021 )
►
Disturbios en Cuba: Ni con la “oposición democrática” ni con el régimen
castrista. El proletariado cubano sólo tiene una salida: la lucha de clase.
►
Rivolte a Cuba: Né con l' “opposizione democratica” né con il regime
castrista. Il proletariato cubano ha una sola via d'uscita: la lotta di
classe!
►
Révoltes à Cuba : Ni avec l' « opposition démocratique », ni avec le
régime castriste! Leprolétariat cubain n'a qu'une seule issue: la lutte de
classe!
►
Riots in Cuba: Neither with the "democratic opposition" nor with the Castro
regime. The Cuban proletariat has only one way out: the class struggle!
►
Nepokoje na Kubě: Ani na straně „demokratické opozice“, ani na straně
Castrova režimu. Kubánský proletariát má jediné východisko: třídní boj!
( 15 de julio de 2021 - 15 luglio 2021 - 15 juillet 2021 - July, 15th 2021 -
15. července 2021 )
►
Carcere di Santa Maria Capua Vetere: la mattanza di un anno fa
( 9 luglio 2021 )
►
Belgique : un accord syndicats-patronat contre les prolétaires
( 28 juin 2021 )
►
Un camionista in uscita col suo TIR dal deposito territoriale della Lidl di
Biandrate, si lancia contro il picchetto dei lavoratori della logistica in
presidio durante lo sciopero nazionale del settore, investe tre lavoratori,
ne uccide uno – Adil Belakhdim, e ferisce gli altri due.
►
Un camionero que salía con su camión del almacén de Lidl en Biandrate, se
lanza contra el piquete de trabajadores de logística durante la huelga
nacional del sector, atropella a tres trabajadores, mata a uno - Adil
Belakhdim, y hiere a los otros dos.
►
Un chauffeur routier sortant de l'entrepôt Lidl de Biandrate avec son
camion, fonce sur le piquet de grève des travailleurs de la logistique
pendant la grève nationale du secteur, écrase trois travailleurs, en tue un,
Adil Belakhdim, et blesse les deux autres.
►
During the national strike of the logistics workers, a truck driver leaving
the Lidl warehouse in Biandrate with his truck, runs over the picket line,
crushes three workers, kills one, Adil Belakhdim, and injures the other two.
( 20 giugno
2021 - 20 de junio de 2021 - 20 juin 2021 - June, 20th 2021 )
►
Comunicato
sull’incidente occorso al nostro sito www.pcint.org
►
Communiqué sur la panne de notre site internet www.pcint.org
►
Avería en el
sitio internet del partido www.pcint.org
►
Statement on the breakdown of our website www.pcint.org
( 18 juin 2021 -
18 giugno - 18 de junio de 2021 - June, 18th 2021 )
►
Grève des débardeurs au port de Montréal: les travailleurs encore une fois
écrasés par les lois spéciales
►
Longshoremen's strike at the Port of Montreal: workers once again crushed by
special laws
►
Sciopero degli scaricatori del porto di Montreal: i lavoratori ancora una
volta schiacciati dalle leggi spéciali
►
Huelga de estibadores en el puerto de Montreal: trabajadores nuevamente
aplastados por leyes especiales
►
Stávka přístavních dělníků v montrealském přístavu: dělníci opět rozdrceni
mimořádnou legislativou
( 26 mai 2021 -
May, 26th 2021 - 26 maggio 2021 - 26 de mayo de 2021 - 26. května
2021 )
►
Funivia Stresa-Mottarone. Precipita una cabina, 14 morti, una fatale
tragedia? No!, altre 14 vittime della permanente corsa al profitto!
►
Teleférico Stresa-Mottarone. La cabina se estrella, 14 muertos, ¿una
tragedia mortal? ¡No! 14 víctimas más de la carrera permanente por el
beneficio!
( 26 maggio 2021
- 26 de mayo de 2021 )
►
¡No a la militarización de Ceuta y Melilla! ¡Solidaridad con los inmigrantes
reprimidos por el ejército y la policía!
►
No alla militarizzazione di Ceuta e Melilla! Solidarietà agli immigrati
repressi da esercito e polizia!
(
18 de mayo de 2021 - 18 maggio 2021 )
►
Solidarité de classe avec les prolétaires
et les masses opprimées palestiniennes!
►
pdf
►
¡Solidaridad de clase con los proletarios y las
masas palestinas oprimidas!
►
Class solidarity with the proletarians and the oppressed Palestinian masses!
►
Solidarietà di classe con i proletari e le masse palestinesi oppresse!
( 14 mai 2021 -
14 de mayo de 2021- May, 14th 2021 - 14 maggio 2021 )
►
A bas le coup d’état militaire au Tchad ! ►
pdf
►
¡Abajo el golpe militar en el Chad!
►
Abbasso il colpo di stato militare in Ciad!
(
10 mai 2021 - 10 de abril de 2021 - 10 maggio 2021 )
►
La Colombie brûle-t-elle?
►
¿Arde Colombia?
►
Is Colombia burning?
►
La Colombia sta bruciando?
( 8 mai 2021
- 8 de mayo de 2021 - May, 8th 2021 -
8 maggio 2021 )
►
1° maggio 2021 : quale lotta per il proletariato?
►
1° de mayo de 2021 : ¿qué lucha para el proletariado?
►
Premier mai 2021: quelle lutte pour le prolétariat?
►
pdf
►
May Day 2021: what struggle for the proletariat?
►
První máj 2021: jaký boj musí vést proletariát?
( 30 aprile 2021 - 30 de abril de 2021 - 30 avril
2021
- April, 30th 2021 -
30. dubna 2021)
►
Sul 25 aprile e il mito della Resistenza antifascista. L’inganno del
proletariato continua...
( 26 aprile 2021 )
►
Haïti : nécessité impérieuse de la lutte de classe face à une crise
politique et sociale dévastatrice
►
Haiti: necessità imperativa della lotta di classe di fronte a una devastante
crisi politica e sociale
►
Haití: necesidad imperiosa de la lucha de clase ante una devastadora crisis
política y social
►
Haiti: Imperative need for class struggle in the face of a devastating
political and social crisis
( 8 avril 2021 - 8 aprile 2021 - 8 de abril de 2021 - April, 8th 2021)
►
Contra las amenazas de guerra entre Venezuela y Colombia, ¡Solidaridad y
lucha de clases internacional de los proletarios!
►
Contre les menaces de guerre entre le Venezuela et la Colombie, solidarité
et lutte de classe internationale des prolétaires !
►
Contro le minacce di guerra tra Venezuela e Colombia, solidarietà e lotta di
classe internazionale dei proletari!
( 29 de marzo de 2021 - 29 mars 2021 - 29 marzo 2021 )
►
Climat : cirque démocratique, élucubrations écologistes et programme
communiste
►
Francia. Circo democrático, desvaríos ecológicos y programa comunista con
respecto al clima
►
Francia. Clima: circo democratico, elucubrazioni ecologistiche e programma
comunista
( 16 mars 2021 - 16 de marzo de 2021 - 16 marzo 2021 )
►
Paraguay: revuelta proletaria contra la gestión capitalista de la pandemia
►
Paraguay : Révolte prolétarienne contre la gestion capitaliste de la
pandémie
►
Paraguay: rivolta proletaria contro la gestione capitalista della pandemia
►
Paraguay: Proletarian revolt against the capitalist management of the
pandemic
( 15 de marzo de 2021 - 15 mars 2021 - 15 marzo 2021 - March, 15th 2021 )
►
La violenza contro le donne è parte integrante della violenza di classe
espressa nella società in cui i rapporti sociali dipendono strettamente dai
rapporti di produzione e di proprietà borghesi
►
La violencia contra las mujeres es parte integrante de la violencia de clase
que se expresa en una sociedad en la que las relaciones sociales dependen
estrechamente de las relaciones burguesas de producción y propiedad
( 8 marzo 2021 - 8 de marzo de 2021 )
►
Sénégal : Ce n’est pas la démocratie que doivent défendre les prolétaires,
mais leurs intérêts de classe ! Contre toutes les cliques bourgeoises,
contre l’impérialisme et le chauvinisme: Lutte de classe !
►
Senegal: ¡No es la democracia lo que deben defender los proletarios, sino
sus intereses de clase! Contra todas las camarillas burguesas, contra el
imperialismo y el chovinismo: ¡Lucha de clase!
►
Senegal. Non è la democrazia che i proletari devono difendere, ma i loro
interessi di classe! Contro tutte le cricche borghesi, contro l'imperialismo
e lo sciovinismo: lotta di classe!
( 7 mars 2021 - 7 de marzo de 2021 - 7 marzo 2021 )
►
Birmanie(Myanmar).
Coup d’État militaire et « transition démocratique » sont les deux faces
d’une même pièce ! Pour l'indépendance de classe du prolétariat ! Pour une
lutte contre tous les camps bourgeois !
►
Birmania (Myanmar). Colpo di stato militare e "transizione democratica" sono
due facce della stessa medaglia ! Per l'indipendenza di classe del
proletariato ! Per una lotta aperta contro tutti i campi borghesi !
►
Birmania (Myanmar). ¡Golpe militar y “transición democrática”
son las dos caras de una misma moneda! ¡Por la independencia de clase del
proletariado! ¡Por una lucha abierta contra todas las facciones burguesas!
►
Burma (Myanmar). Military coup and "democratic transition" are two sides of
the same coin! For the class independence of the proletariat! For an open
struggle against all bourgeois camps!
( 26 février 2021 - 26 febbraio 2021 - 26 de febrero de 2120 - February,
26th 2021 )
►
Vivan los violentos de Linares. ¡Contra el desempleo, la miseria y la
represión policial, que estalle la rabia proletaria!
►
Spagna.
Viva i violenti di Linares. Contro la disoccupazione, la miseria e la
repressione della polizia, che esploda la rabbia proletaria!
►
Espagne. Vive les violents de Linares ! Qu’éclate la colère
prolétarienne contre le chômage, la misère et la répression policière !
( 17 de febrero de 2021 - 17 febbraio 2021 - 17 février 2021 )
►
Pologne. Contre la réaction cléricale et les impasses féministes. Avortement
libre et gratuit pour toutes ! Défense de la femme prolétaire !
►
Polonia. Contro la reazione clericale e i vicoli ciechi femministi. Aborto
libero e gratuito per tutte! Difesa della donna proletaria!
( 15 février
2021 - 15 febbraio 2021 )
►
Livorno 1921, nasce il Partito Comunista d’Italia, sezione
dell'Internazionale Comunista
( 31 gennaio
2021 )
►
Vedi
«Supplemento / Livorno 1921» a
«il comunista» N° 166, gennaio 2021
►
Washington: giornata nera per il Campidoglio, casa-simbolo della democrazia
americana
►
Washington : journée noire pour le Capitole, symbole de la démocratie
américaine
►
Washington: día negro para el Capitolio, la casa-símbolo de la democracia
estadounidense
( 8 gennaio 2021
- 8 janvier 2101 - 8 de enero de 2021 )
►
Napoli. Meb Meridbulloni, come la Whirlpool: chiude e se ne va licenziando
gli operai
►
Nápoles. Meb Meridbulloni, como Whirlpool: cierra y se va, despidiendo a los
obreros
►
Itálie, Neapol: Meb Meridbulloni, jako Whirlpool - zavírá a odchází,
propouští dělníky
( 3 gennaio 2021 - 3 de enero de 2021 -
3. ledna 2021 )
►
Ai lettori, ai simpatizzanti, ai
compagni
►
A los lectores, simpatizantes, camaradas
►
A nos lecteurs, à nos sympathisants, à nos camarades
( 1 gennaio 2021
- 1 de enero de 2021 - 1er janvier 2021 )
►
Réseaux sociaux: les campagnes de désinformation de l’armée en Afrique,
outils de l’intervention impérialiste française
►
pdf
►
Francia. Social networks: le campagne di disinformazione dell'esercito in
Africa, strumenti dell'intervento imperialista francese
►
Social media: the French Army's disinformation campaigns in Africa,
instruments of French imperialist intervention
( 31 décembre 2020 - 31 dicembre 2020 - December, 31st
2020 )
►
Pandémie, crise économique et lutte des classes en Inde
►
Pandemia, crisi economica e lotta di classe in India
►
Pandemic, Economic Crisis and Class Struggles in India
(
28 décembre 2020 - 28 dicembre 2020 - December, 28th
2020 )
►
Elecciones parlamentarias en Venezuela ¿Gigantesca victoria del chavismo?
¡No, arrasadora desconfianza del proletariado!
►
Elezioni parlamentari in Venezuela. Gigantesca vittoria del chavismo? No,
sfiducia devastante del proletariato!
►
Elections
parlementaires au Venezuela. Gigantesque victoire du chavisme ? Non,
méfiance dévastatrice du prolétariat!
( 14 de diciembre de 2020 - 14 dicembre 2020 - 14 décembre 2020 )
►
Les brutalités policières ne sont que l’autre face de la démocratie
bourgeoise !
►
pdf
►
Francia.
Le brutalità della polizia sono solo l'altra faccia della democrazia
borghese!
►
Francia:
¡La brutalidad de la policía es sólo la otra cara de la democracia burguesa!
►
France:
Police brutality is only the other face of bourgeois democracy!
( 19 novembre 2020 - 19 novembre 2020 - 19 de noviembre de 2020 - November,
19th 2020 )
►
¡
Fuera las tropas marroquíes del Sáhara occidental !
►
Fuori le truppe marocchine dal Sahara Occidentale !
►
Troupes Marocaines, hors du Sahara Occidental !
►
Moroccan troops, out of the Western Sahara!
( 17 de noviembre de 2020 - 17 novembre 2020 - 17 novembre 2020 - November,
17th 2020 )
►
Terrore a Vienna
►
Terror en Viena
(
3
novembre 2020 - 3 de noviembre de 2020 )
►
Rivolta a Napoli
►
Revuelta en Nápoles
►
Revolt in Naples
( 24 ottobre 2020 - 24 de octubre de 2020 - October, 24th 2020 )
►
Arzano, città metropolitana di Napoli: la protesta dei commerciant
►
Italia. Arzano, ciudad metropolitana de Nápoles: la protesta de los
comerciantes
( 20 ottobre 2020 - 20 de octubre de 2020)
►
Après
l’assassinat de Samuel Paty. Non à l’union nationale ! Non à la défense des
« valeurs de la République » !
►
pdf
►
Francia. Dopo l'assassinio di Samuel. Paty No all'unione nazionale! No alla
difesa dei "valori della Repubblica"!
►
Francia. Tras del asesinato de Samuel Paty. ¡No a la unión nacional! ¡No a
la defensa de los "valores de la República"!
►
France. After the murder of Samuel Paty. No the National Union! No the
Defence of the “values of the Republic”!
(
19 octobre 2020 - 19 ottobre 2020 - 19 de octubre de 2020 - October, 19th
2020 )
►
Prolungamento dello stato d’emergenza e controllo sociale
►
Extensión del estado de emergencia y control social
(
18 ottobre 2020 - 18 octubre de 2020 )
►
Non au couvre-feu ! Non au retour de l’«état d’urgence sanitaire» !
►
pdf
►
Francia. No al coprifuoco! No al ritorno dello "stato di emergenza
sanitaria"!
►
Francia. ¡No al toque de queda! ¡No a la vuelta al "estado de emergencia
sanitaria"!
(
18 octobre 2020 - 18 ottobre 2020 - 18 de octubre de 2020 )
►
Belgique : un nouveau gouvernement pour une même politique anti-ouvrière
►
Belgio: un governo nuovo per la medesima politica anti-operaia
►
Bélgica: un nuevo gobierno para la misma política antiobrera
►
Belgium: A new government for the same anti-worker politics
(
11 octobre 2020 - 11 ottobre 2020 - 11 de octubre de 2020 - October, 11th
2020 )
►
Mientras la pandemia continúa imparable. La burguesía nacional y regional
declara la guerra al proletariado
►
Espagne. Alors que la pandémie continue inexorablement, la bourgeoisie
nationale et régionale déclare la guerre au prolétariat
►
Spagna.
Mentre la pandemia continua inarrestabile, la borghesia nazionale e
regionale dichiara guerra al proletariato
( 18 de septiembre de
2020
- 18 septembre 2020 - 18 settembre 2020 )
►
Election day, una delle tante tappe di un percorso in cui il cadavere della
democrazia borghese viene fatto camminare per dare l’impressione di essere
ancora viva e di servire a qualcosa
(
18 settembre 2020 )
►
Farce électorale, répression et grèves en Biélorussie
►
pdf
►
Farsa elettorale, repressione e scioperi in Bielorussia
►
Farsa electoral, represión y huelgas en Bielorrusia
►
Electoral farce, repression and strikes in Belarus
( 21
août
2020 - 21 agosto 2020 - 21 de agosto de 2020 - August, 21st 2020 )
►
Beyrouth : le capitalisme est l’assassin, c’est lui qu’il faut combattre et
renverser !
►
pdf
►
Beirut: el capitalismo es el asesino ¡es él a quien hay que combatir y
derrocar!
►
Beirut: il capitalismo è l'assassino, è lui che va combattuto e rovesciato!
►
Beirut: Capitalism is the murderer! It is capitalism that must be fought and
overthrown!
( 12 août 2020 - 12 de agosto de
2020 - 12 agosto 2020 - August, 12th 2020 )
►
Stati Uniti: città in rivolta dopo l’uccisione da parte della polizia
dell’afroamericano George Floyd a Minneapolis
►
Etats-Unis: ville en révolte après le meurtre par la police de Minneapolis
de l’afro-américain George Floyd
►
United States: city revolts after Minneapolis police murders African
American George Floyd
►
Estados Unidos: ciudades en rebelión tras el asesinato por la policía del
afroamericano George Floyd
( 2 giugno
2020 - 2 juin 2020 - June, 2nd 2020 - 2 de junio de 2020 )
►
Espanã. En Nissan 3.000 despidos directos y otros 13.000 indirectos. Lo que
no cierra hoy, lo hará mañana
►
Spagna. Alla Nissan 3.000 licenziamenti diretti e altri 13.000 indiretti.
Quel che non chiudono oggi, lo faranno domani
►
Espagne. Chez Nissan, 3 000 licenciements directs et 13 000 autres
indirects. Ce qui ne ferme pas aujourd'hui, fermera demain.
( 30 de mayo de 2020 - 30 maggio
2020 - 30 mai 2020 )
►
Belgique. Contre les illusions sur l’Etat bourgeois, pour la lutte
prolétarienne!
►
Belgio. Contro le illusioni sullo Stato borghese, per la lotta proletaria!
►
Bélgica: ¡Contra las ilusiones del Estado burgués, por la lucha proletaria!
( 28 mai 2020 - 28 maggio 2020 -
28 de mayo de 2020 )
►
Venezuela. Epidemia, pérdida del trabajo y hambre: una situación cada vez
más insoportable para los proletarios
►
Venezuela. Epidemia, perdita de lavoro e fame: una situazione sempre più
insopportabile per i proletari
►
Venezuela. Epidémie, perte du travail et faim: une situation
toujours plus insupportable pour les prolétaires
(
28 de abril
de 2020 - 28 aprile 2020 - 28 avril 2020 )
►
Il Primo Maggio al tempo del coronavirus
►
El 1 de mayo, en la época del coronavirus
►
Le Premier mai au temps du coronavirus
►
( 25 aprile 2020 - 25 de abril
de 2020 - 25 avril 2020 )
►
Crisis del Coronavirus. La burguesía llama a la unidad nacional. Los
proletarios pagan la cuenta
►
Spagna. Crisi del coronavirus. La borghesia chiama all'unità nazionale. I
proletari pagano il conto
►
Espagne. Crise du coronavirus. Les bourgeois appellent à l’unité nationale.
Les prolétaires payent la facture
(
19 de abril de 2020 - 19 aprile
2020 - 19 avril 2020 )
►
«Etat d’urgence» au Portugal: le gouvernement «de gauche» avec le soutien de
ses alliés d’«extrême-gauche» suspend le droit de grève
►
«Estado de emergencia» en Portugal: el gobierno de «izquierda», con el apoyo
de sus aliados de «extrema izquierda» suspende et derecho a huelga
►
«Stato di emergenza» in Portogallo: il governo «di sinistra» con il sostegno
dei suoi alleati di «estrema sinitra» sospende il diritto di sciopero
(
20 avril 2020 - 20 de abril de
2020 - 20 aprile 2020)
►
I proletari, non hanno nulla da spartire né con i borghesi al governo né con
i borghesi all'opposizione, ma hanno una tradizione classista antiborghese e
anticapitalistica da riconquistare!
►
¡Los proletarios no tienen nada que compartir ni con la burguesía gobernante
ni con la oposición, pero tienen una tradición clasista antiburguesa y
anticapitalista que recuperar!
(
15 aprile 2020 - 15 de abril de
2020 )
►
Non siamo carne da macello!
►
¡No somos carne de matadero!
►
Nous ne sommes pas de la viande à abattoir!
( 26 marzo 2020 - 26 de marzo de 2020 - 26 mars 2020 )
►
Renforcement du despotisme étatique, cadeaux aux patrons et aggravation des
attaques anti prolétariennes. Non à « l’état d’urgence sanitaire » ! Non à
l’union nationale et au soutien aux capitalistes !
►
Rafforzamento del dispotismo statale, regali ai padroni e aggravamanto degli
attachi antiproletari. No allo «stato di emergenza sanitaria»! No
all'unita nazionale, no al sostegno dei capitalisti!
►
Refuerzo del despotismo estatal, regalos a los jefes y agravamiento de los
ataques antiproletarios ¡No al Estado de emergencia médica! ¡No a la unidad
nacional, no al apoyo capitalista!
(
26 mars 2020 - 26 marzo 2020 - 26 de marzo de 2020 )
►
Pandemia COVID-19. ¡ Contra el Estado de Alarma ! ¡ Contra las medidas anti
proletarias del gobierno !
►
Spagna. Pandemia di COVID-19. Contro lo stato di allarme! Contro le misure
antiproletarie del governo !
►
Espagne.
Pandémie COVID-19.
Contre «l’état d’alarme» ! Contre les mesures anti-prolétariennes du
gouvernement !
( 15 de marzo de 2020 - 15 marzo 2020 - 15 mars 2020 )
►
Ai lettori, ai simpatizzanti, ai
compagni -
Aux lecteurs, sympathisants, camarades - A los lectores, proletarios,
compañeros
(
28
marzo 2020 / 18 maggio 2020 - 28 mars 2020 - 28 de marzo de 2020 )
►
Sulle misure prese dalla borghesia in relazione all'epidemia di coronavirus.
Comunicato ai lettori, ai proletari, ai compagni
►
Sobre las medidas tomadas por la burguesía con respecto a la epidemia del
Coronavirus. Comunicado a los lectores, proletarios, compañeros
►
Sur les mesures prises par la bourgeoisie à propos de l’épidémie au
coronavirus. Communiqué aux lecteurs, aux prolétaires, aux camarades
►
On the
measures taken by the bourgeoisie regarding the coronavirus epidemic.
To the
proletarians, to our readers, to our comrades
►
Обращение к читателям, пролетариям, товарищам по поводу мер, принятых
буржуазией в связи с эпидемией коронавируса
(
11 marzo 2020 - 11 de marzo de 2020 - 11 mars 2020 - March 11th 2020 - 11
Marta 2020 )
►
Rivolte nelle carceri italiane, segnale d’allarme per la borghesia
(
12 marzo 2020 )
►
8 marzo: la giornata internazionale della donna al tempo del coronavirus
►
8 mars : journée internationale de la Femme au temps du coronavirus
►
8 de marzo: Día Internacional de la Mujer en el momento del coronavirus
(
5 marzo 2020 -
5
mars 2020 - 5 de marzo de 2020 )
►
Non à la guerre contre les réfugiés à la frontière gréco-turque ! Non au
contrôle de l’immigration ! Liberté de circulation pour tous les
prolétaires !
►
¡ No a la guerra contra los refugiados en la frontera greco-turca ! ¡ No al
control de la inmigración! ¡Libertad de circulación para todos los
proletarios !
►
No alla guerra contro i rifugiati al confine greco-turco! No al controllo
dell'immigrazione ! Libertà di movimento per tutti i proletari !
(
5
mars2020 - 5 de marzo de 2020 - 5 marzo 2020 )
►
Inde : flambée de violences contre les musulmans. Seule la lutte
prolétarienne pourra mettre fin aux crimes nationalistes et racistes et
émanciper les minorités opprimées, en renversant le capitalisme !
►
India: scoppio della violenza contro i muslmani. Solo la lotta proletaria
può pore fine ai drimini nazionalisti e razzisti ed emancipare le minoranze
oppresse, rovesciando il capitalismo!
►
India: brote de violencia contra los musulmanes. ¡Solo la lucha proletaria
puede poner fin a los crímenes nacionalistas y racistas y emancipar a las
minorías oprimidas, derrocando el capitalismo!
►
Outbreak of anti-Muslim violence in India: only the proletarian struggle for
the overthrow of capitalism can put an end to nationalist and racist crimes,
and emancipate oppressed minorities!
(
1 mars 2020 - 1 marzo 2020 - 1 de marzo de 2020 - March, 1st 2020)
►
Coronavirus: un’epidemia che la borghesia non controlla ma che utilizza per
accrescere il controllo politico e sociale
►
Coronavirus : une épidémie que la bourgeoisie ne contrôle pas mais qu’elle
utilise pour accroître son contrôle politique et social
►
Virus corona: una epidemia que la burguesía no controla pero utiliza para
aumentar su control político y social
►
Coronavirus: unable to control the outbreak, the bourgeoisie uses it to
tighten its social and political control
►
Корона-вирус: эпидемия, которую буржуазия не контролирует, но которую она
использует для усиления своего социально-политического контроля
( 25 febbraio
2020 - 25 février 2020 - 25 de febrero de 2020 - March, 1st 2020 -
25
февраля 2020
)
►
Pour lutter contre les attaques bourgeoises, il faut rompre avec les
orientations des directions syndicales et revenir à la lutte indépendante de
classe !
►
►
Francia. Sul movimento degli scioperi contro la «Riforma» delle pensioni.
Per lottare contro gli attachi borghesi, è necessario rompere con gli
orientamenti delle direzioni sindacali e tornare alla lotta di classe
indipendente !
►
Francia. Sobre el movimiento de huelga contra la «Reforma» de las pensiones.
¡Para luchar contra los ataques burgueses, es necesario romper con las
orientaciones de las direcciones sindicales y volver a la lucha de clases
independiente!
( 17 février
2020 - 17 febbraio 2020 - 17 de febrero de 2020 )
►
Lycées-casernes. Non à la répression ! Solidarité de classe !
►
( 10 février 2020 )
►
Alta velocità, alta probabilità di incidenti mortali! Il treno Av 9595, il
primo Frecciarossa del mattino partito da
Milano alle 5.10, dopo circa 45 km, deraglia nel Lodigiano. Muoiono i due
macchinisti, feriti 31 passeggeri.
( 6 febbraio 2020 )
►
Libia, come l’Iraq e la Siria, terra di conquista degli imperialismi e delle
fazioni borghesi regionali e locali assetati di profitto
►
Libia, como Irak y Siria, es una tierra de conquista para el imperialismo y
para las facciones burguesas regionales y locales sedientas de ganancias
►
La Libye, comme la Syrie et l’Irak, terre de conquêtes pour les
impérialismes et les factions bourgeoises régionales et locales assoiffées
de profit
( 31 gennaio 2020 - 31 de enero de 2020 - 31 janvier 2020 )
►
Le «dialogue social» et la collaboration de classe mènent à la défaite.
Seule l’organisation et la lutte de classe peuvent mettre en échec le
gouvernement !
►
►
Il «dialogo sociale» e la collaborazione di classe portano alla sconfitta.
Solo l'organizzazione e la lotta di classe possono sconfiggere il governo!
►
El “diálogo social” y la colaboración de clase conducen a la derrota. ¡ Solo
la organización y la lucha de clase pueden derrotar al gobierno !
( 27 janvier
2020 - 27 gennaio 2020 - 27 de enero de 2020 )
►
Pour la victoire, il faut une orientation et une organisation de classe de
la lutte !
►
►
Movimenti di sciopero in Francia. Per la vittoria, ci vuole un orientamento
e un’organizzazione di classe della lotta!
( 14 janvier
2020 - 14 gennaio 2020 )
►
Seule
une orientation et une direction de classe peuvent faire triompher la lutte
!
►
►
Francia. Solo l'orientamento e la direzione di classe possono far trionfare
la lotta !
►
Huelgas en Francia: ¡ Solo una orientación y una dirección de clase pueden
hacer triunfar la lucha !
►
( 5 janvier
2020 - 5 gennaio 2020 - 5 de enero de 2020)
